Services
Two ways of working, one skill
On one side, the institutions that call in a mediator. On the other, the companies that need to be understood in a foreign market. The craft is the same.
Public institutions
Assignments requested by the service, on site or remotely.
- HealthcareHealth authorities, hospitals, family clinics, maternal and child services
- EducationSchools, adult education centres, meetings with families, enrolment
- Social and community servicesMunicipal social services, help desks, reception centres, cooperatives
- Legal settingsCourts, prefectures, territorial asylum commissions
Business and foreign trade
Quoted per assignment or per project.
- Business interpretingOn your premises, at trade fairs, on client visits
- Fairs, missions and delegationsAccompanying and hosting foreign delegations in Italy
- Commercial translationCorrespondence, catalogues, contracts, sworn documents
- Intercultural trainingRelationship and negotiation codes for Arab and Maghreb markets
Languages
Four languages, four different audiences
ItalianoClients
The institutions, services, cooperatives and companies that commission the work.
العربيةTrust
The people I accompany and partners across the Arab world. Standard and Maghrebi.
FrançaisMaghreb
The working language of companies and institutions in Tunisia, Morocco and Algeria.
EnglishBridge
International negotiations and delegations visiting Italy.